ตัวยุ่ง(dtuua yûng)
Значения
1СуществительноеB1
проказник; сорванец
человек, чаще всего ребенок, который озорничает, доставляет хлопоты или создает трудности; иногда используется в ласкательном значении.
Примеры
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiсын; ребенок мужского полаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngпроказник; сорванецประจำบ้านbprà-jam bâanประจำบ้านbprà-jam bâan1предмет домашнего обихода; для домашнего использования2постоянно проживающий (в доме); домашнийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой сын — главный проказник в доме.
Связанные слова
Похожее значение
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăaглавная проблема; первопричина; источник проблем
главная проблема; первопричина; источник проблем
ตัวป่วนdtuua bpùuanตัวป่วนdtuua bpùuanнарушитель спокойствия; смутьян
нарушитель спокойствия; смутьян
เจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepเจ้าตัวแสบjâo dtuua sàepозорник; сорванец
озорник; сорванец
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1главный виновник; зачинщик (часто иронично)2тот еще фрукт; хулиган (иронично)
- главный виновник; зачинщик (часто иронично)
- тот еще фрукт; хулиган (иронично)
จอมซนjom sonจอมซนjom sonозорник; шалун
озорник; шалун
Разбор слова
+
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngпроказник; сорванец