Самые частые тайские слова

информатор; источник информации

просить о снижении

Конфуций

по кругу; многократно; циклично

Раху; теневая планета в тайской астрологии

тщательность; скрупулезность

тухлое яйцо

женские уловки; женские хитрости или чары

давать клятву; присягать

рис на пару; (особ.) клейкий рис на пару

равный; на одном уровне

передовые технологии; высокие технологии

новорожденный

район Ваттхана

кислый тропический фрукт (мадан, Garcinia schomburgkiana)

махать крыльями; хлопать крыльями

мягкий и вежливый; тактичный

отрезать кончики; подровнять

улица Рамы IV

Сентрал Ладпрао

пение птиц; птичий щебет

крылатые бобы

король Рамкхамхаенг Великий

Песни для жизни (жанр тайской музыки)

отныне; начиная с этого момента

пострадавший; жертва

редактор

сетчатый садок (для рыб)

лактоза

тайское имя/фамилия («Тхонгтха»)

мешать работе или учебе; вредить продуктивности

в ярости; вне себя от гнева

крышка двигателя; кожух машины

кора дерева

давать заповеди (мирянам)

штепсельная вилка

очень острый

репетиторство; дополнительные занятия

скриншот; снимок экрана

делиться рецептом (формулой, методом)

призрачный облик; призрак

пепел; зола

устье/край ямы

все еще никуда не годится; никаких успехов

[гл.] из огня да в полымя; избежать одной опасности и попасть в другую

рыба-клоун (Amphiprioninae)

камин; очаг

тот, кто ест руками (разг.)

скиммить (незаконно копировать данные карты)

страхователь; застрахованная сторона

уменьшение размера; сокращение

в начале улицы/дороги; у въезда/входа

счастливый и довольный; радостный

сравнительно; относительно

любить родной город/место рождения

домовой; дух-хранитель дома

ровня, сверстник (редкое заимствование)

свиноматка

упасть сверху на [кого-л./что-л.]

штамп; печатная форма

Шива

ритм; каденция; темп

Гренландия

онемевшая нога / онемевшие ноги

сверкающий; блестящий; мерцающий

чипсет

углублять дно; очищать дно водоема

наказать [кого-л.]; выдвинуть обвинения [против кого-л.]; привлечь [кого-л.] к ответственности

смола

спинной плавник

День окончания буддийского поста

регулирующий орган; надзорный орган; регулятор

свинина тясю

шаг за шагом; поэтапно

Древняя Греция

мелко нарезать [что-л.]; мелко нарубить [что-л.]

гадать наобум; отвечать наугад

навигационная система; GPS

промокший насквозь; намокший

городское сообщество

пикап (автомобиль)

что (севернотайский диалект)

очевидный; явный; понятный

слегка болезненный; немного ноющий

паутина; пыльная паутина

действительно; по-настоящему

кухонная раковина

обмен; замена; ротация

ультимативный; окончательный

перевернуть; вывернуть наизнанку

божество; бессмертный

высыхать; испаряться

допрашивать; устраивать допрос

Южная Америка (континент)

уменьшаться; убывать

обжаренный свиной фарш со священным базиликом

The Nine (имя собственное)

книжный шкаф

первоначальная форма; прежний вид

искатель приключений; авантюрист