Самые частые тайские слова

захватывающий; остросюжетный

стартер

бэкенд; бэк-офис

номер два

нуарный; в стиле нуар

кашемир (шерсть; ткань)

стиральный порошок; моющее средство для стирки

бросать взгляд; смотреть искоса

угол улицы

до такой степени; настолько

бэнто; японский обед в коробке

деревянный стол

провинция Самутсакхон (Таиланд)

пищевая цепь

команда руководителей; руководящий состав

основы благих деяний (буддизм)

записывать видео

редко; изредка

Лошадь в зодиаке; год Лошади

заряжать батарею

висящие множеством нитей; опутывающие

устаревший; старомодный; отживший свое

звонкий; мелодичный (о голосе или пении птиц)

умирать в больших количествах

молотый перец; перечный порошок

справлять нужду

физически прикасаться; вступать в физический контакт

жевание; пережевывание

Пхра Пхуттха Чиннарат (статуя Будды)

араб (человек)

рассыпчатый; крошащийся; рыхлый

бурное море; штормовое море

Пхра Руанг (королевский титул Сукхотая)

Ромео (персонаж Шекспира; мужское имя)

разоренный; оставшийся без гроша

быть скромным

фосфор (P)

месса (католическая литургия)

[королевское] Да будет угодно Вашему Величеству; милостью Вашего Величества

перевод (текста)

первый ряд; самый передний ряд

удерживать; сдерживать

хорошая хозяйка

похотливый; сексуально возбужденный

освобождение от страданий

во-вторых

заросли травы

наматывать спиралью; скручивать; завинчивать

мангровое дерево (род Ризофора)

отныне; с этого момента

Индийский океан

неуловимый; тот, кого трудно найти / с кем трудно связаться

государственная служба

критиковать; осуждать

казино

бодрый и жизнерадостный; ясный

дельта реки

голодающий; изголодавшийся

принцип вероучения; доктрина; кредо

обрушение; поломка

просто подкалываю; просто шучу

возвышающийся; уходящий в небо

глянец; блеск; лоск

широкополосный доступ; широкополосный интернет

оказаться в гипсе; подвергнуться наложению гипса или шины

состав; расстановка

быть полным; переполняться

ослабевать; утихать; смягчаться

монашеские дела; обязанности сангхи

шумоподавляющий

круглоголовый

одни слова и никаких дел

быть в долгах

устричный соус

совпадение; случайность

электрический; относящийся к электричеству

насмешка; пародия; сатира

заподозрить; иметь предчувствие

архат; просветленный

официальный документ; служебное письмо

геймплей; игровой процесс

возвращающийся единожды

бухгалтерская контора; аудиторская фирма

с повторяющимся колокольным звоном

заказ на покупку (PO)

земная кора

мяч для гольфа

исполнительские виды искусства

офис

продвигать; двигать вперед

чаошаньцы; народ теочу

водонагреватель; диспенсер для горячей воды

сельский житель; деревенский житель

складывать в стопку; складывать друг на друга

биологически активная добавка (БАД); пищевая добавка

фактический пользователь; реальный пользователь

расширение рынка

отрицательный полюс; отрицательная клемма

Заранее благодарю (очень вежливо/формально)

при кашле