นานๆ ครั้ง(naan-naan kráng)
Значения
1НаречиеB1
редко; изредка
Редко; изредка; время от времени; происходящее не очень часто.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngкинотеатр; киноนานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечастоครั้งkrángครั้งkráng1счетное слово для количества раз2раз; случай3очередь (чья-либо очередь что-то делать)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1только если; только когда; не раньше чем2даже если; хотя (часто с ก็)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Мне не очень нравится смотреть фильмы в кинотеатре. Я хожу туда лишь изредка.
Связанные слова
Похожее значение
นานๆnaan naanนานๆnaan naanредко; изредка; нечасто
редко; изредка; нечасто
นานๆ ทีnaan-naan teeนานๆ ทีnaan-naan teeвремя от времени
время от времени
ไม่บ่อยmâi bòiไม่บ่อยmâi bòiнечасто; редко
нечасто; редко
นานทีปีหนnaan tee bpee hŏnนานทีปีหนnaan tee bpee hŏnраз в кои-то веки; крайне редко
раз в кои-то веки; крайне редко
ห่างๆhàang hàangห่างๆhàang hàang1на расстоянии; поодаль2редко; время от времени3отстраненно; без тесного участия4далеко друг от друга; разреженно
- на расстоянии; поодаль
- редко; время от времени
- отстраненно; без тесного участия
- далеко друг от друга; разреженно
Разбор слова
+
นานๆ ครั้งnaan-naan krángนานๆ ครั้งnaan-naan krángредко; изредка