ตำหนิติเตียน(dtam-nì dtì dtiian)
Значения
1ГлаголC1
критиковать; осуждать
Выражать неодобрение и находить недостатки в ком-либо/чем-либо, часто в формальной или строгой форме; критиковать или осуждать.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1начальник; босс; работодатель2хозяин; владелец (слуги или животного)3лорд; аристократ; правитель (истор./офиц.)4покровитель; благодетель (перен.)ตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiianตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiianкритиковать; осуждатьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamрегулярно; постоянно; систематически
Начальник критиковал его за частые опоздания на работу.
Связанные слова
Похожее значение
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1критиковать; упрекать; винить2изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)
- критиковать; упрекать; винить
- изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)
ติเตียนdtì dtiianติเตียนdtì dtiianкритиковать; делать выговор
критиковать; делать выговор
ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1ругать; отчитывать; делать выговор2упрекать; винить на словах
- ругать; отчитывать; делать выговор
- упрекать; винить на словах
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàaoотчитывать; делать выговор; наставлять
отчитывать; делать выговор; наставлять
Разбор слова
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1критиковать; упрекать; винить2изъян; дефект; недостаток (особ. на объекте)Часть 1
+
ตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiianตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiianкритиковать; осуждать