โกงกาง
goong-gaangЗначение
1СуществительноеB2
мангровое дерево (род Ризофора)
Мангровое дерево из рода Ризофора (Rhizophora), отличающееся изогнутыми ходульными корнями и встречающееся в прибрежных водно-болотных угодьях. К распространенным видам относятся โกงกางใบใหญ่ (Rhizophora mucronata) и โกงกางใบเล็ก (Rhizophora apiculata).
Примеры
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитป่าชายเลนbpàa-chaai-leenป่าชายเลนbpàa-chaai-leenмангровый лесเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)พายpaaiพายpaai1грести2весло3пирог (заимствование)เรือคายัคrʉʉa-kaa-yákเรือคายัคrʉʉa-kaa-yákкаяк; байдаркаผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомต้นdtônต้นdtôn1дерево; растение2начало; ранний3происхождение; источник; первопричина4стебель; ствол; основание5счётное слово: деревья, растения, столбы6начальный; первичный (как приставка)โกงกางgoong-gaangโกงกางgoong-gaangмангровое дерево (род Ризофора)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
Когда мы посещали мангровый лес, мы проплывали на каяках мимо множества мангровых деревьев.
Еще 3 примеровСкрыть
ต้นdtônโกงกางgoong-gaangมีmiiรากrâakที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngช่วยchûuaiยึดyʉ́tดินdinและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการพังทลายgaan-pang-tá-laaiของkɔ̌ɔngชายฝั่งchaai-fàngได้ดีdâai-dii
У мангровых деревьев крепкие корни, которые помогают удерживать почву и эффективно предотвращают эрозию берегов.
ระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetป่าชายเลนbpàa-chaai-leenมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanมากmâakเพราะprɔ́รากrâakของkɔ̌ɔngต้นdtônโกงกางgoong-gaangเป็นbpenแหล่งlɛ̀ngอนุบาลสัตว์à-nú-baan-sàtน้ำnáamวัยอ่อนwai-ɔ̀ɔn
Экосистема мангровых лесов очень важна, потому что корни мангровых деревьев служат питомником для молоди водных животных.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngต้นdtônโกงกางgoong-gaangคือkʉʉรากค้ำrâak-kámจุนjunที่tîiโค้งงอkóong-ngɔɔและlɛ́โผล่พ้นplòo-pónเลนleenซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโครงสร้างkroong-sâangที่tîiช่วยchûuaiในnaiการหายใจgaan-hǎai-jaiในnaiสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmที่tîiขาดkàatออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeen
Отличительной чертой мангровых деревьев являются их дугообразные ходульные корни, выступающие из ила — структура, которая помогает дыханию в среде с низким содержанием кислорода.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
goong
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โกงgoongโกงgoong1обманывать; мошенничать; фальсифицировать2согнутый; изогнутый; сгорбленныйобманывать; мошенничать; фальсифицироватьЧасть 1
+
กางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)расправлять; раскрыватьЧасть 2
โกงกางgoong-gaangโกงกางgoong-gaangмангровое дерево (род Ризофора)мангровое дерево (род Ризофора)Слово