เบอร์สอง(ber sŏng)
Значения
1СуществительноеA1
номер два
номер два; второй по порядку, в рейтинге или по размеру
Примеры
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng1номер два2второе лицо; занявший второе место3дефекация; опорожнение кишечникаสั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăanзаказывать едуเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Клиент за вторым столиком заказал еще еды.
2СуществительноеB1
второе лицо; занявший второе место
второе лицо; занявший второе место; запасной вариант или человек на вторых ролях
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng1номер два2второе лицо; занявший второе место3дефекация; опорожнение кишечникаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Он — второй человек в этой компании.
3СуществительноеB1
дефекация; опорожнение кишечника
неформальное или косвенное обозначение дефекации или опорожнения кишечника (номер два)
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1пойти в туалет; воспользоваться туалетом2[гл.] пойти в уборную (освежиться)แป๊บbpáepแป๊บbpáep1на мгновение; ненадолго2мгновение; секундочка (разг.)3секундочку; подожди немногоนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเบอร์สองber sŏngเบอร์สองber sŏng1номер два2второе лицо; занявший второе место3дефекация; опорожнение кишечникаก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Я отойду в туалет на секунду, мне нужно сначала сходить по-большому.