บทแปล(bòt bplae)
Значения
1СуществительноеB1
перевод (текста)
Переведенная версия текста, например, книги, статьи или сценария.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อ่านàanอ่านàan1интерпретировать; понимать смысл2читать вслух; произносить3читатьนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1роман; художественное произведение2вымысел; художественная литература; историяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяบทแปลbòt bplaeบทแปลbòt bplaeперевод (текста)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1тайский язык2тайский язык (школьный предмет)3на тайском языке; тайский
Я прочитал этот роман в переводе на тайский язык.
Еще 3 примеровСкрыть
บทแปลbòt bplaeของkŏngหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeยังyangไม่ค่อยmâi kôiดีdeeเท่าไหร่tâo ràiทำtamให้ความหมายhâi kwaam măaiบางอย่างbaang yàangหายไปhăai bpai
Перевод этого фильма не очень хорош, из-за чего часть смысла теряется.
คุณkunช่วยchûuaiหาhăaบทแปลbòt bplaeภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtของkŏngบทความbòt kwaamนี้néeให้hâiฉันchănหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Не могли бы вы найти для меня перевод этой статьи на английский язык?
การรักษาgaan rák-săaความงามkwaam ngaamทางtaangภาษาpaa-săaของkŏngต้นฉบับdtôn chà-bàpไว้wáiในnaiบทแปลbòt bplaeเป็นbpenสิ่งที่sìng têeท้าทายtáa-taaiสำหรับsăm-ràpนักแปลnák bplaeอย่างมากyàang mâak
Сохранение языковой красоты оригинала в переводе — это серьезный вызов для переводчиков.
Связанные слова
Разбор слова
+
บทแปลbòt bplaeบทแปลbòt bplaeперевод (текста)