ผุย
pǔiЗначение
1ПрилагательноеC1
рассыпчатый; крошащийся; рыхлый
легко распадающийся или крошащийся на мелкие кусочки или в порошок; рыхлый и легко рассыпающийся
Примеры
ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpangхлебปอนด์bpɔɔnปอนด์bpɔɔn1фунт (вес)2фунт стерлингов (GBP)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เก่าgàoเก่าgào1старый; не новый2бывший; прежний3старомодный; устаревшийมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеพอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияผุยpǔiผุยpǔiрассыпчатый; крошащийся; рыхлыйเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผงpǒngผงpǒng1порошок2пыль; мелкий порошокเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Эта буханка хлеба такая старая, что рассыпалась в пыль, как только я к ней прикоснулся.
Еще 3 примеровСкрыть
เสาไม้sǎo-máaiของkɔ̌ɔngบ้านเก่าbâan-gàoผุpùจนjonเนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiผุยpǔiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoไม่สามารถmâi-sǎa-mâatรับน้ำหนักráp-nám-nàkได้dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Деревянные столбы старого дома настолько прогнили, что древесина стала совершенно трухлявой и больше не могла выдерживать вес.
ดินdinบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàร่วนrûuanและlɛ́ผุยpǔiง่ายngâaiจึงjʉngไม่mâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการปลูกพืชgaan-bplùuk-pʉ̂ʉtที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanดินdinที่tîiอุ้มน้ำûm-náamได้ดีdâai-dii
Почва в этой местности рыхлая и легко рассыпается, поэтому она не подходит для выращивания культур, которым требуется почва с хорошим удержанием влаги.
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanอยู่ในyùu-naiสภาพsà-pâapที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangและlɛ́ผุยpǔiมากmâakต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangสูงสุดsǔung-sùtในnaiการเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáai
Древний документ находится в крайне хрупком и ветхом состоянии, что требует предельной осторожности при обращении с ним.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǔi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |