Самые частые тайские слова

сопротивление; противодействие

берег реки

осознание; постижение истины

честь; престиж; достоинство; слава

прятки

сари

прятание; сокрытие

эмпирический

искать [что-л.]; разыскивать [что-л.]

предвзятость; пристрастность

кофейная чашка

Стич (персонаж; транслитерация)

настенная роспись; фреска

пищеварительная система

латексный матрас

(сленг) «гоустить» (резко прервать контакты)

преодолеть; справиться; пережить

произносить заклинание; колдовать

пляж Патонг, Пхукет

Мост Дружбы (между Таиландом и Лаосом)

служение; обслуживание; служба

блестящий; проницательный; умный

постоянный спутник [кого-л.]

получение услуги; пользование услугой

Bodyslam

[глаг.] сортировать; отбирать по качеству

голосование

скрытые мотивы; нечто утаиваемое

лишенный направления; бесцельный

доказательство; свидетельство; подтверждение

критическая слабость; ахиллесова пята

проверять электричество; проверять свет

подмигивать

ситуация; положение дел

прекращаться; угасать — о сознании

деловой район; коммерческий район

парить по ветру; лететь по ветру

согласен; хорошо; ладно

слоненок

бугенвиллия

Алжир

с разбитым сердцем; убитый горем

умереть; скончаться

[глаг] поставить/установить телевизор

Король Чулалонгкорн (Рама V, Сиам/Таиланд)

бронированный; защищенный броней

выпустить в продажу; запустить на рынок

испытывающий отвращение; чувствующий тошноту

Гималаи

поверхность воды

причина смерти

монтаж фильма; видеомонтаж

извлекать личную выгоду; эксплуатировать

заявление; утверждение

вызывать скорую помощь

практическое применение; полезность

биологический

проводить промоакцию

уведомление

иметь доступное или запланированное обучение

оплатить счет; закрыть чек

столетнее яйцо; консервированное яйцо

наполняться слезами; со слезами на глазах

разборчивый; привередливый

эмоциональный дискомфорт; неловкость

иметь скованную шею

исключительно умелый; богоподобный

аэрофритюрница; аэрогриль

младший ранг; низший уровень; подчинённый

(о ране) закрываться; заживать (срастаться)

восстановить файлы

размытый; туманный; неясный; тусклый

магний (нутриент/добавка)

интересные факты; мелочи

проживание; обитание

мелкая пресноводная карповая рыба; мелкая рыбёшка; расбора

сплоченный; единый (о группе или нации)

заем денег

предложение; заявка

просодия; стихотворная форма

стратегический

плыть; дрейфовать

быть довольным; быть удовлетворенным; нравиться

маска для лица; защитная маска

в последнее время; в более поздние периоды

финансовый план

тихий; замкнутый (о человеке)

сбалансированный, мягкий вкус

ненасилие; ахимса

юная девушка; дева

нести чепуху; говорить бессвязно

благоприятный момент начала

загораживать свет; затенять [что-л.]

подходящий; соответствующий

отправляться на поиски пищи (о животных)

четыре угла (какого-либо места)

оказывать пагубное влияние; вредить

разрушитель; бастер

вяжущий; терпкий (вкус)

неверное изображение; не та картинка