ส่าหรี
sàa-rǐiЗначение
1СуществительноеB1
сари
Традиционная женская одежда в Южной Азии, представляющая собой длинный кусок ткани, обернутый вокруг тела, один конец которого перекинут через плечо.
Примеры
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Индия (страна)2индийский; относящийся к Индии3индиец (человек)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ส่าหรีsàa-rǐiส่าหรีsàa-rǐiсариสีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полировать4флеш (покер)5шелушить рис6играть на смычковом инструментеสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakочень красивый; великолепный
На той индийской женщине надето сари очень красивого цвета.
Еще 3 примеровСкрыть
การgaanนุ่งnûngส่าหรีsàa-rǐiให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngตามแบบแผนdtaam-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnเป็นbpenศิลปะsǐn-lá-bpàอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
Красиво и правильно драпировать сари в соответствии с традициями — это искусство.
เธอtəəได้รับdâi-rápส่าหรีsàa-rǐiผ้าไหมpâa-mǎiปักbpàkลายlaaiอย่างดีyàang-diiเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnในnaiวันแต่งงานwan-dtɛ̀ng-ngaan
Она получила в подарок на свадьбу шелковое сари с изысканной вышивкой.
ความงดงามkwaam-ngót-ngaamของkɔ̌ɔngส่าหรีsàa-rǐiอยู่ที่yùu-tîiลวดลายlûuat-laaiอันanวิจิตรwí-jìtและlɛ́วิธีการwí-tii-gaanพันรอบpan-rɔ̂ɔpตัวdtuuaที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngเอกลักษณ์èek-gà-lákทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sài
Красота сари заключается в его замысловатых узорах и способе драпировки, который отражает культурную самобытность его обладательницы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sàa
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |