ขยิบตา
kà-yìp-dtaaЗначение
1ГлаголB1
подмигивать
быстро закрыть и открыть один глаз, часто в качестве сигнала, приветствия или шутки
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขยิบตาkà-yìp-dtaaขยิบตาkà-yìp-dtaaподмигиватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерно
Он подмигнул мне перед тем, как выйти из комнаты.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanขยิบตาkà-yìp-dtaaให้hâiฉันchǎnเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaอย่าเพิ่งyàa-pə̂ngพูดpûutความจริงkwaam-jing
Мой друг подмигнул мне, подавая сигнал пока не говорить правду.
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่มีmâi-miiเงินngənเขาkǎoขยิบตาkà-yìp-dtaaให้hâiฉันchǎnรู้rúuว่าwâaเขาkǎoกำลังgam-langล้อเล่นlɔ́ɔ-lên
Когда он сказал, что у него нет денег, он подмигнул, давая мне понять, что шутит.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanขยิบตาkà-yìp-dtaaให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaบอกใบ้bɔ̀ɔk-bâiว่าwâaลูกค้าlûuk-káaคนนี้kon-níiเป็นbpenคนสำคัญkon-sǎm-kanมากmâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngดูแลduu-lɛɛเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Менеджер подмигнул сотруднику, намекая, что этот клиент — очень важная персона и требует особого внимания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ขยิบตา произносится ขะ-หยิบ-ตา?
kà-yìp-dtaa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
kà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขยิบตาkà-yìp-dtaaขยิบตาkà-yìp-dtaaподмигиватьподмигиватьСлово