สมัยหลัง
sà-măi lăng
Значения
1СуществительноеB1
в последнее время; в более поздние периоды
в последнее время; в более поздние периоды (по сравнению с более ранним временем).
Примеры
แต่ก่อนdtàe gònแต่ก่อนdtàe gònраньше; прежде; в былые временаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмขี้อายkêe aaiขี้อายkêe aaiзастенчивый; робкийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1более позднее время; последующий период2в последнее время; в более поздние периодыเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมั่นใจmân jaiมั่นใจmân jai1уверенный2быть увереннымขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Раньше он был очень застенчивым, но в последнее время он кажется гораздо увереннее.
2СуществительноеB2
более позднее время; последующий период
более поздний или последующий период времени; более позднее время (по отношению к более ранней эпохе).
Примеры
สถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1архитектура (дисциплина)2архитектурный стиль/особенностиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1период Аюттхая (история Таиланда)2эпохи Аюттхая; периода Аюттхаяมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponбыть влиятельнымต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàпроизведение искусстваในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăng1более позднее время; последующий период2в последнее время; в более поздние периоды
Архитектура периода Аюттайя оказала влияние на искусство последующих периодов.
Связанные слова
Похожее значение
ยุคต่อมาyúk dtò-maaยุคต่อมาyúk dtò-maaболее поздняя эпоха; следующий период
более поздняя эпоха; следующий период
สมัยต่อมาsà-măi dtò-maaสมัยต่อมาsà-măi dtò-maaв более поздний период; впоследствии
в более поздний период; впоследствии
ยุคหลังyúk lăngยุคหลังyúk lăng1более поздняя эпоха; последующий период2пост-; после- (модификатор)
- более поздняя эпоха; последующий период
- пост-; после- (модификатор)
ช่วงหลังchûuang lăngช่วงหลังchûuang lăng1в последнее время; недавно2вторая половина (периода); заключительная часть
- в последнее время; недавно
- вторая половина (периода); заключительная часть
Разбор слова
+
สมัยหลังsà-măi lăngสมัยหลังsà-măi lăngв последнее время; в более поздние периоды