ก้าวข้ามผ่าน

gâao kâam pàan

Значения

1СуществительноеB1

преодолеть; справиться; пережить

успешно справиться с проблемой или трудностью и двигаться дальше; преодолеть препятствие или сложную ситуацию.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1грустить; сожалеть2сожалеть; раскаиваться3мои соболезнованияมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanпреодолеть; справиться; пережитьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Ему очень грустно, но он это преодолеет.

Связанные слова

Похожее значение

ก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1перешагнуть; пройти за [что-либо]2преодолеть; пройти через [что-либо]
  • перешагнуть; пройти за [что-либо]
  • преодолеть; пройти через [что-либо]
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1[to] cross; go past/through [sth]2[to] overcome; move beyond [sth]
  • [to] cross; go past/through [sth]
  • [to] overcome; move beyond [sth]
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1пройти через; преодолеть2пройти (о времени); завершиться
  • пройти через; преодолеть
  • пройти (о времени); завершиться

Разбор слова

ก้าวgâaoก้าวgâao1шаг; поступь2шагать; ступать3продвигаться; развиваться4прогресс; продвижение5шаг (счетное слово для шагов)одиночный шаг при ходьбе или движении вперед; широкий шагЧасть 1
+
ข้ามผ่านkâam pàanข้ามผ่านkâam pàan1переходить; пересекать; проходить через2преодолевать; двигаться дальшеПеремещаться через, поперек, мимо или сквозь что-либо, например, дорогу, границу, барьер или территорию.Часть 2
ก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanก้าวข้ามผ่านgâao kâam pàanпреодолеть; справиться; пережить