อหิงสา
à-hǐng-sǎaЗначение
1СуществительноеB2
ненасилие; ахимса
принцип ненасилия и непричинения вреда всем живым существам; часто используется в индийских религиях.
Примеры
หลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числаอหิงสาà-hǐng-sǎaอหิงสาà-hǐng-sǎaненасилие; ахимсаคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.การgaanการgaan1субстантиватор2работа; дела; вопросไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เบียดเบียนbìiat-biianเบียดเบียนbìiat-biianпричинять вред [кому-то/чему-то]; посягать на [кого-то/что-то]ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnдругие; другие люди; кто-то ещеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítорганизм; живое существо
Принцип ненасилия заключается в том, чтобы не причинять вреда другим и живым существам.
Еще 3 примеровСкрыть
มหาตมะmá-hǎa-dtà-máคานธีkaan-tiiใช้cháiหลักlàkอหิงสาà-hǐng-sǎaในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngอินเดียin-diia
Махатма Ганди использовал принцип ненасилия в своей борьбе за независимость Индии.
ขบวนการkà-buuan-gaanสันติภาพsǎn-dtì-pâapหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngทั่วโลกtûua-lôokได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakปรัชญาbpràt-yaaอหิงสาà-hǐng-sǎa
Многие движения за мир во всем мире вдохновлены философией ненасилия.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngการยึดมั่นgaan-yʉ́t-mânในnaiหลักlàkอหิงสาà-hǐng-sǎaคือkʉʉการรักษาgaan-rák-sǎaความสงบkwaam-sà-ngòpและlɛ́ไม่mâiตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoแม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukยั่วยุyûua-yú
Сложность соблюдения принципа ненасилия заключается в том, чтобы сохранять спокойствие и не отвечать на агрессию, даже когда тебя провоцируют.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อหิงสา произносится อะ-หิง-สา?
à-hǐng-sǎa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |