ความลำบากใจ
kwaam lam-bàak jai
Значения
1СуществительноеB2
эмоциональный дискомфорт; неловкость
чувство беспокойства, неловкости или смущения из-за того, что ситуация деликатная или с ней трудно справиться
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1эмоциональный дискомфорт; неловкость2дилемма; затруднительное положениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[гл.] отказываться; отклонять2[гл.] отрицать3[гл.] отвергать; отклонятьคำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1просьба; запрос2заявление (официальный запрос); заявкаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; их
Я чувствую неловкость из-за того, что мне приходится отклонить его просьбу.
2СуществительноеB2
дилемма; затруднительное положение
затруднительное положение, вызывающее нерешительность или трудности при принятии решения или действии
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jai1эмоциональный дискомфорт; неловкость2дилемма; затруднительное положениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuakнужно выбирать; должен выбратьระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикสองsŏngสองsŏng1два; 22второйคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)
Я нахожусь в затруднительном положении, так как мне приходится выбирать между двумя моими поссорившимися друзьями.
Связанные слова
Похожее значение
ความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiความอึดอัดใจkwaam èut-àt jaiнеловкость; дискомфорт
неловкость; дискомфорт
ความอึดอัดkwaam ùt-àtความอึดอัดkwaam ùt-àt1физическая духота; чувство сдавленности2социальная или эмоциональная неловкость; дискомфорт3чувство стеснения или угнетения
- физическая духота; чувство сдавленности
- социальная или эмоциональная неловкость; дискомфорт
- чувство стеснения или угнетения
Разбор слова
+
ความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiความลำบากใจkwaam lam-bàak jaiэмоциональный дискомфорт; неловкость