สี่มุม
sìi-mumЗначение
1СуществительноеB1
четыре угла (какого-либо места)
четыре угла какого-либо места или территории; часто используется применительно к городу или комнате.
Примеры
วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4разрабатывать; устанавливать (план, правило, систему)5отпустить; отказаться от привязанности или предубежденияเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1стул2пост; должность (разг.)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоสี่มุมsìi-mumสี่มุมsìi-mumчетыре угла (какого-либо места)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Пожалуйста, расставьте стулья по четырем углам комнаты.
Еще 3 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatวางกำลังwaang-gam-langไว้wáiทั้งtángสี่มุมsìi-mumของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจัดงานjàt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Полиция разместила силы во всех четырех углах территории проведения мероприятия для обеспечения безопасности.
เราraoขับรถkàp-rótตามหาdtaam-hǎaเขาkǎoทั่วทั้งtûua-tángสี่มุมsìi-mumเมืองmʉʉangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่เจอmâi-jəə
Мы объездили все четыре конца города в его поисках, но так и не нашли его.
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมีmiiการสร้างgaan-sâangหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiสังเกตการณ์sǎng-gèet-gaanไว้wáiที่tîiสี่มุมsìi-mumกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaคอยสอดส่องkɔɔi-sɔ̀ɔt-sɔ̀ɔngข้าศึกkâa-sʉ̀k
В древности по четырем углам городских стен возводились наблюдательные башни для слежения за врагом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sìi
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
สี่มุมsìi-mumสี่มุมsìi-mumчетыре угла (какого-либо места)четыре угла (какого-либо места)Слово