บังแสง(bang săeng)

Значения

1ГлаголB1

загораживать свет; затенять [что-л.]

Преграждать, заслонять или блокировать свет, чтобы он не попадал на [что-л.]; создавать тень.

Примеры

ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanштора; занавеска; портьераช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыบังแสงbang săengบังแสงbang săengзагораживать свет; затенять [что-л.]ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeпреуспевать; добиваться успеха
Шторы хорошо помогают блокировать утренний свет.
Еще 3 примеров
เขาkăoยกมือyók meuบังแสงbang săengเพื่อpêuuaมองmongป้ายbpâaiถนนtà-nŏnให้hâiชัดchát
Он поднял руку, чтобы прикрыться от света и отчетливо видеть дорожный знак.
เมฆmêkหนาทึบnăa téupบังแสงbang săengจนjonห้องhôngมืดลงmêut longทันทีtan tee
Густые облака заблокировали свет, и в комнате мгновенно стало темно.
หลังคาlăng kaaระแนงrá-naengบังbangแสงแดดsăeng dàetแรงๆraeng raengแต่ยังdtàe yangปล่อยให้bplòi hâiลมพัดผ่านlom pát pàanได้dâi
Решетчатая крыша защищает от сильного солнечного света, но при этом пропускает ветер.

Связанные слова

Разбор слова

บังbangบังbang1заслонять; защищать (закрывая собой)2ширма; навес; занавес (сущ., книжн./устар.)3обращение к старшему мусульманину; брат4загораживать; закрывать; заслонятьЧасть 1
+
แสงsăengแสงsăeng1свет2луч; пучок светаЧасть 2
บังแสงbang săengบังแสงbang săengзагораживать свет; затенять [что-л.]