บังแสง
bang-sɛ̌ɛngЗначение
1ГлаголB1
загораживать свет; затенять [что-л.]
Преграждать, заслонять или блокировать свет, чтобы он не попадал на [что-л.]; создавать тень.
Примеры
ผ้าม่านpâa-mâanผ้าม่านpâa-mâanштора; занавеска; портьераช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьบังแสงbang-sɛ̌ɛngบังแสงbang-sɛ̌ɛngзагораживать свет; затенять [что-л.]ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1утро (период времени)2утромได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успеха
Шторы хорошо помогают блокировать утренний свет.
Еще 3 примеровСкрыть
Он поднял руку, чтобы прикрыться от света и отчетливо видеть дорожный знак.
Густые облака заблокировали свет, и в комнате мгновенно стало темно.
หลังคาlăng kaaระแนงrá-naengบังbangแสงแดดsăeng dàetแรงๆraeng raengแต่ยังdtàe yangปล่อยให้bplòi hâiลมพัดผ่านlom pát pàanได้dâi
Решетчатая крыша защищает от сильного солнечного света, но при этом пропускает ветер.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
บังbangบังbang1загораживать; закрывать; заслонять2заслонять; защищать (закрывая собой)3ширма; навес; занавес (сущ., книжн./устар.)4обращение к старшему мусульманину; братзагораживать; закрывать; заслонятьЧасть 1
+
บังแสงbang-sɛ̌ɛngบังแสงbang-sɛ̌ɛngзагораживать свет; затенять [что-л.]загораживать свет; затенять [что-л.]Слово