ลอยลม
lɔɔi-lomЗначение
1ГлаголB1
парить по ветру; лететь по ветру
парить, плыть или разноситься ветром.
Примеры
ว่าวwâaoว่าวwâao1воздушный змей (игрушка)2классификатор: туа3воздушный змей (рыболовная ловушка)4кончать; эякулировать (о мужчине, слэнг)5упустить шанс; пролететь (сленг)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойลอยลมlɔɔi-lomลอยลมlɔɔi-lomпарить по ветру; лететь по ветруอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaнебо; небеса
Мой воздушный змей парит на ветру в небе.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngที่tîiลอยลมlɔɔi-lomไปbpaiอย่างไร้จุดหมายyàang-rái-jùt-mǎai
Мне нравится наблюдать, как сухие листья бесцельно кружатся на ветру.
ปุยbpuiนุ่นnûnจากjàakต้นdtônงิ้วngíuลอยลมlɔɔi-lomไปทั่วbpai-tûuaหมู่บ้านmùu-bâanในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Летом пух с хлопкового дерева разносится ветром по всей деревне.
เสียงเพลงsǐiang-pleengจากjàakงานวัดngaan-wátลอยลมlɔɔi-lomมาmaaตามdtaamสายลมsǎai-lomทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kคิดkítถึงบ้านtʉ̌ng-bâan
Звуки музыки с храмовой ярмарки доносились ветром, заставляя меня тосковать по дому.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lɔɔi
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)плавать; парить; держаться на поверхностиЧасть 1
+
ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ветерЧасть 2
ลอยลมlɔɔi-lomลอยลมlɔɔi-lomпарить по ветру; лететь по ветрупарить по ветру; лететь по ветруСлово