ละล่อง(lá lông)
Значения
1ГлаголB2
плыть; дрейфовать
плыть по течению, дрейфовать или мягко переноситься ветром или водой
Примеры
กระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1кратхонг (плавучее подношение во время Лойкратхонга)2небольшая емкость в форме чашечки или лодочкиใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийละล่องlá lôngละล่องlá lông1плыть; дрейфовать2паря; дрейфуяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตามกระแสdtaam grà-săeตามกระแสdtaam grà-săe1следовать тренду; плыть по течению2в соответствии с модой; потому что это в трендеน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaмедленно; в медленном темпе
Маленький кратонг медленно плыл по течению воды.
2НаречиеC1
паря; дрейфуя
плавно паря, дрейфуя или разносясь
Примеры
กลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmприятный запах; ароматของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapроза (цветок)ลอยละล่องloi-lá-lôngลอยละล่องloi-lá-lôngпарить; свободно плытьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризм
Сладкий аромат роз нежно разносился по ветру.
Разбор слова
+
ละล่องlá lôngละล่องlá lôngплыть; дрейфовать