Самые частые тайские слова

крышка от бутылки; бутылочная пробка

мягкость; нежность; плавность

массовая истерия; коллективное заблуждение

ковать железо; заниматься кузнечным делом

консервы; консервированная еда

безэмоциональный; бесстрастный; невыразительный

трансгендер; трансгендерный

заявление; декларация

запись; учетные данные; регистр

освященный веками; символичный

бездомная собака

дегустатор; гурман; знаток

развивать и улучшать

драгоценные камни; самоцветы

прийти и сделать сюрприз; неожиданно появиться, чтобы удивить

привязанность; цепляние (ментальное/эмоциональное)

кормление

ремесло; ручная работа

сливочный сыр; крем-сыр

филиал; подразделение

метаться; корчиться

сильные физические страдания; муки

проткнуть насквозь; пронзить

предотвратить потерю

подача новостей; освещение событий

чемодан на колесиках

лаосский язык

кожаная сумка; кожаный кошелек

плеймейкер

учиться в базовой (демонстрационной) школе

перенимать культуру

Саситхон (женское имя)

дать свой LINE ID

иностранец

стандартное положение; стандарт

на грани смерти; полумертвый

Нгонг-Пинг

Кенгкхой (район)

неверный номер

плата за парковку

дергать за ниточки; манипулировать кем-л.

исторический парк

уйти в тень; отдалиться; дистанцироваться

соглашение; договор

просыпаться посреди ночи

глобальное потепление

подготавливать; готовиться

приостановить действие аккаунта или счета

День семьи

набрасываться и хватать (когтями или лапами)

обмениваться мнениями

Государственные железные дороги Таиланда (SRT)

лайм, цитрусовый плод

зарегистрироваться онлайн

секретный рецепт; фирменный рецепт

в последнее время; недавно; в эти дни

Intel

процесс празднования

сценарист

драгоценный камень; хрустальный шар

прощупывать почву; зондировать

возраст монарха

аминокислота

иметь предчувствие; иметь дурное предчувствие

Буддхадаса Бхиккху (тайский буддийский монах)

ларб из свинины (тайский/исанский салат из рубленой свинины)

потерять бдительность; действовать необдуманно

выбрать такое; сделать так

Бангсай

скончаться (о буддийском монахе или послушнике)

падать с неба

говорить без умолку; болтать

корица (пряность/кора)

животное; зверь

лесное карри (тайское карри без кокосового молока)

сила взрыва; взрывная волна

свидетель (человек)

олово (металл)

расколотый; разрушенный (об отношениях)

Департамент полиции Таиланда (историческое название)

диал. немного; чуть-чуть

сексуально домогаться

Пад Си Ю; жареная лапша с соевым соусом

отслеживать посылку

легкость (по весу)

привлечение; пробуждение интереса

не отрываться от экрана; прилипнуть к экрану

слюнявчик; фартук

групповой чат в LINE

грандиозное событие; масштабная задача

алюминий (металл)

уставший и скучающий; сытый по горло

неустанный; непрекращающийся; неостановимый

фокусник; иллюзионист

дача лекарства; введение препарата

сплетни; злословие

повторение; подчеркивание

Министерство промышленности

сила атаки

соблюдать [правило/обычай]; придерживаться