ดิ้นพล่าน(dîn plâan)

Значения

1ГлаголB2

метаться; корчиться

Двигаться дико, неистово и неконтролируемо, часто из-за боли или сильных эмоций.

Примеры

ปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3счетное слово: рыбаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)ถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)ดิ้นพล่านdîn plâanดิ้นพล่านdîn plâanметаться; корчитьсяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)พื้นเรือpéun reuuaพื้นเรือpéun reuuaпалуба; пол лодки/корабля
Только что пойманная рыба билась на палубе лодки.

Связанные слова

Разбор слова

ดิ้นdînดิ้นdîn1извиваться; корчиться; биться2танцевать; отплясывать (разг.)3бороться; сопротивляться (перен.)4металлическая нить; канитель; мишураЧасть 1
+
พล่านplâanพล่านplâan1бушевать; свирепствовать; вспыхивать2взбудораженный; беспокойный; в смятенииЧасть 2
ดิ้นพล่านdîn plâanดิ้นพล่านdîn plâanметаться; корчиться