บางไทร
baang-traiЗначение
1СуществительноеB2
Бангсай
Бангсай (район в провинции Аюттхая, Таиланд, известный своим Центром искусств и ремесел)
Примеры
เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títсуббота и воскресеньеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1идти развлекаться; проводить время с друзьями; ходить в гости2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательностиศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîipศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîipцентр обучения и продвижения искусств и ремеселบางไทรbaang-traiบางไทรbaang-traiБангсайกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเถอะtə̀เถอะtə̀1частица побуждения / приглашения к действию2частица побуждения/разрешения3частица примирения с ситуацией / усиления
Давайте посетим Центр искусств и ремесел Банг Сай в эти выходные.
Еще 3 примеровСкрыть
บ้านbâanของkɔ̌ɔngลุงlungฉันchǎnอยู่ที่yùu-tîiอำเภอam-pəəบางไทรbaang-traiจังหวัดพระนครศรีอยุธยาjang-wàt-prá-ná-kɔɔn-sǐi-à-yút-tá-yaa
Дом моего дяди находится в районе Банг Сай, провинция Аюттхая.
ศูนย์ศิลปาชีพsǔun-sǐn-lá-bpaa-chîipบางไทรbaang-traiเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romชาวบ้านchaao-bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtให้hâiพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sàงานหัตถกรรมngaan-hàt-tà-gamไทยtaiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Центр искусств и ремесел Банг Сай служит учебной базой для сельских жителей, где они развивают навыки традиционного тайского мастерства.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàatแล้วlɛ́ɛoอำเภอam-pəəบางไทรbaang-traiยังyangเป็นbpenสถานที่sà-tǎan-tîiที่ดีtîi-diiในnaiการชมgaan-chomวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítริมน้ำrim-náamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmของkɔ̌ɔngชาวบ้านchaao-bâanอีกด้วยìik-dûuai
Помимо своего исторического значения, район Банг Сай также является отличным местом для знакомства с подлинным прибрежным образом жизни местных жителей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
baang
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บางไทรbaang-traiบางไทรbaang-traiБангсайБангсайСлово