หน้อย
nɔ̂ɔiЗначение
1НаречиеA2
диал. немного; чуть-чуть
Немного; в небольшой степени — в региональном, особенно севернотайском, употреблении.
Примеры
น้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛngбульон карри/супа (жидкая часть)ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1чашка; небольшая миска2счетное слово для чашек, мисок и кубков3кубок (награда)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เค็มkemเค็มkem1солёный2скупой (разг.)หน้อยnɔ̂ɔiหน้อยnɔ̂ɔiдиал. немного; чуть-чуть
Эта тарелка супа немного соленая.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня погода немного прохладнее.
Можно мне еще немного подвинуться? Здесь тесно.
ถ้าtâaเธอtəəพยายามpá-yaa-yaamแหมhɛ̌ɛmหน้อยnɔ̂ɔiก็gɔ̂น่าจะnâa-jàทำtamข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อkɔ̂ɔนี้níiได้dâaiนะná
Если бы ты постарался чуть больше, ты, вероятно, смог бы ответить на этот экзаменационный вопрос.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
nɔ̂ɔi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |