อยู่ทน
yùu-tonЗначение
1ГлаголB1
быть прочным; быть долговечным
Быть прочным, долговечным или способным выдерживать использование в течение длительного периода времени.
Примеры
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kûuคู่kûu1пара2счетное слово для парных предметов3чётный (о числе)4в парах; двойной5объединять в пару; подбирать паруนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อยู่ทนyùu-tonอยู่ทนyùu-tonбыть прочным; быть долговечнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаสามsǎamสามsǎamтри (3)ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พังpangพังpang1сломанный; неработающий2сломаться; обрушиться; развалиться3сорванный; проваленный (о планах/ситуациях)4сносить; разрушать что-либоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Эта пара обуви очень прочная. Я ношу ее три года, и она до сих пор не развалилась.
Еще 3 примеровСкрыть
เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əที่tîiทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkมักจะmák-jàอยู่ทนyùu-tonและlɛ́มีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔung
Мебель из тикового дерева обычно долговечна и стоит дорого.
ถึงtʉ̌ngของkɔ̌ɔngแบรนด์brɛɛnนี้níiจะjàแพงกว่าpɛɛng-gwàaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiอยู่ทนyùu-tonใช้ได้chái-dâaiนานnaanหลายlǎaiปีbpii
Хотя товары этого бренда дороже, они созданы для того, чтобы быть долговечными и служить долгие годы.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiวัสดุwát-sà-dùที่tîiทนทานton-taanเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangสะพานsà-paanแห่งนี้hɛ̀ng-níiให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́อยู่ทนyùu-tonไปbpaiอีกìikนับร้อยnáp-rɔ́ɔiปีbpii
Инженеры выбрали исключительно прочные материалы, чтобы построить этот мост крепким и долговечным еще на сотни лет.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классВедущая อНепроизносимая อ перед ย переводит слог в средний класс.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
yùu
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяжить; проживать; находитьсяЧасть 1
+
ทนtonทนton1терпеть; выносить; переносить2выдерживать; сопротивляться3прочный; стойкий (о вещах)терпеть; выносить; переноситьЧасть 2
อยู่ทนyùu-tonอยู่ทนyùu-tonбыть прочным; быть долговечнымбыть прочным; быть долговечнымСлово