นครวัด(ná-kon wát)
Значения
1Имя собственноеB1
Ангкор-Ват
Ангкор-Ват, крупный древний храмовый комплекс в Сиемреапе, Камбоджа; объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитนครวัดná-kon wátนครวัดná-kon wát1Ангкор-Ват2главный городской храм (редк.; лит.)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángодин раз; хотя бы раз; даже один разในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1жизнь (чья-либо жизнь; образ жизни)2продолжительность жизни; срок жизни3жизнь (состояние того, кто жив)
Я хочу хоть раз в жизни посетить Ангкор-Ват.
2СуществительноеC2
главный городской храм (редк.; лит.)
буквально «городской храм»: главный храм, служащий центром города (редкое, описательное/литературное значение). В современном тайском языке этот термин обычно относится к Ангкор-Вату
Примеры
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; преждеการสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1создание; формирование2строительство; возведение (сооружений)3изготовление; производство (деталей/изделий)4построение; развитие (абстрактное)5генерация; создание (в сфере ИТ)นครวัดná-kon wátนครวัดná-kon wát1Ангкор-Ват2главный городской храм (редк.; лит.)หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)วัดหลวงwát lŭuangวัดหลวงwát lŭuangкоролевский храм (в Таиланде)ใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1центр; сердце; середина2центральный; в центреพระนครprá-ná-konพระนครprá-ná-kon1район Пхранакхон2королевская столица; королевский город3Пхранакхон (историческое название Бангкока)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naaการสถาปนาgaan sà-tăa-bpà-naa1учреждение; основание2возведение (на престол); пожалование титула; возвышениеศูนย์กลางsŏon glaangศูนย์กลางsŏon glaang1центр (в прямом смысле)2центр; средоточие (в переносном смысле)แห่งhàengแห่งhàeng1предлог принадлежности (официальный)2место; расположение (официальное)3счетное слово: места/учрежденияจักรวาลjàk-grà-waanจักรวาลjàk-grà-waan1сфера; мир (в переносном смысле)2вселенная; космосตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1убеждения; система верований; кредо2народные/традиционные поверья3моральные ориентиры; жизненные принципы
В прошлом строительство «накхонват» или королевского храма в сердце столицы считалось установлением центра вселенной согласно системам верований.
Связанные слова
Разбор слова
+
นครวัดná-kon wátนครวัดná-kon wátАнгкор-Ват