นำโด่ง
nam-dòongЗначение
1ГлаголB2
лидировать с большим отрывом
быть далеко впереди других в гонке, опросе или соревновании; лидировать с большим отрывом.
Примеры
ผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatผลสำรวจpǒn-sǎm-rùuatрезультаты опроса; данные исследованияล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1последний; новейший; самый свежий2в последний раз; совсем недавноแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâa1показывать/демонстрировать, что2указывать на/свидетельствовать о том, чтоพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanоппозиционная партияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomрейтинг одобрения; популярностьนำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòongлидировать с большим отрывомพรรคpákพรรคpák1политическая партия2фракция; группировка (организованная)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1правительство (исполнительная власть)2правительство; органы государственной власти
Последний опрос показывает, что оппозиционная партия лидирует с большим отрывом от правящей партии.
Еще 3 примеровСкрыть
นักวิ่งnák wîngจากjàakเคนยาkayn-yaaนำโด่งnam dòngคู่แข่งkôo kàengคนkonอื่นๆèun èunตั้งแต่dtâng dtàeช่วงแรกchûuang râekของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kăn
Бегун из Кении намного опережал других участников с самого начала забега.
ด้วยdûuaiนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่tîiเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaทำให้tam-hâiบริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiน้องใหม่nɔ́ɔng-màiสามารถsǎa-mâatเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káaที่tîiนำโด่งnam-dòongคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiตลาดdtà-làatไปbpaiหลายlǎaiขุมkǔm
Благодаря передовым инновациям новая технологическая компания смогла выпустить продукт, который на голову выше конкурентов на рынке.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangไม่มีmâi-miiการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanแต่dtɛ̀ɛกระแสความนิยมgrà-sɛ̌ɛ-kwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkคนนี้kon-níiก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaนำโด่งnam-dòongจนjonแทบจะtɛ̂ɛp-jàการันตีgaa-ran-dtiiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Хотя официальные результаты еще не объявлены, этот кандидат лидирует по популярности с таким большим отрывом, что его положение почти гарантировано.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему นำโด่ง произносится นัม-โด่ง?
nam-dòong
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 1
+
นำโด่งnam-dòongนำโด่งnam-dòongлидировать с большим отрывомлидировать с большим отрывомСлово