พล่อย
plɔ̂ɔiЗначение
1ПрилагательноеB2
неосторожный (в словах); легкомысленный
неосторожный, бездумный или безответственный, особенно в отношении речи; говорящий без оглядки на последствия
Примеры
อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьพล่อยplôiพล่อยplôiнеосторожный (в словах); легкомысленныйๆ-ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоря
Не говори неосмотрительно, если еще не знаешь правды.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoเป็นbpenคนkonปากพล่อยbpàak-plɔ̂ɔiชอบchɔ̂ɔpเอาaoเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปbpaiนินทาnin-taa
Он болтливый человек, который любит сплетничать о чужих личных делах.
การgaanโพสต์ข้อความpóht kôr kwaamพล่อยplôiๆ-บนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatทำให้tam hâiคุณkunถูกtòokฟ้องร้องfóng róngฐานtăanหมิ่นประมาทmìn bprà-màatได้dâi
Публикация необдуманных сообщений в социальных сетях может привести к иску против вас за клевету.
คำพูดkam pôotพล่อยplôiๆ-เพียงpiiangไม่กี่mâi gèeคำkamของเขาkŏng kăoทำลายtam laaiความเชื่อใจkwaam chêuua jaiที่têeเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanมีmeeให้hâiจนหมดสิ้นjon mòt sîn
Всего лишь несколько его неосторожных слов полностью разрушили доверие, которое испытывали к нему коллеги.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
plɔ̂ɔi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |