ลงขัน
long-kǎnЗначение
1ГлаголB1
скидываться; собирать деньги
вносить деньги в общий фонд; скидываться; собирать деньги вместе с другими.
Примеры
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ลงขันlong-kǎnลงขันlong-kǎnскидываться; собирать деньгиกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətподарок на день рожденияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2компаньон; товарищ; попутчик
Мы собираемся скинуться, чтобы купить подарок на день рождения нашему другу.
Еще 3 примеровСкрыть
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítลงขันlong-kǎnกันganคนละkon-lá200บาทbàatเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-mài
Все в офисе скинулись по 200 бат, чтобы устроить новогоднюю вечеринку.
ชาวบ้านchaao-bâanลงขันlong-kǎnกันganเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเงินngənไปbpaiซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmถนนtà-nǒnที่tîiชำรุดcham-rútในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
Жители деревни сложились деньгами, чтобы отремонтировать поврежденную дорогу в деревне.
หลังจากlăng jàakวางแผนwaang păenกันganมานานmaa naanในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงขันlong kănเพื่อpêuuaเปิดbpèrtร้านกาแฟráan gaa-faeเล็กๆlék lékด้วยกันdûuai gan
После долгого планирования они, наконец, решили объединить свои деньги, чтобы вместе открыть небольшую кофейню.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
ขันkǎnขันkǎn1чаша для воды; чаша для зачерпывания2затягивать (вращением); закручивать3счётное слово: чаши для воды; порции объёмом в чашу4кукарекать5смеяться; находить забавнымчаша для воды; чаша для зачерпыванияЧасть 2
ลงขันlong-kǎnลงขันlong-kǎnскидываться; собирать деньгискидываться; собирать деньгиСлово