โดยไว
dooi-waiЗначение
1НаречиеB1
быстро; незамедлительно
быстро; незамедлительно; без задержек.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)โดยไวdooi-waiโดยไวdooi-waiбыстро; незамедлительно
Учитель велел ученикам оперативно сдать домашнее задание.
Еще 3 примеровСкрыть
หากhàakพบเห็นpóp-hěnบุคคลbùk-konต้องสงสัยdtɔ̂ng-sǒng-sǎiกรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiโดยไวdooi-wai
Если вы увидите подозрительного человека, пожалуйста, немедленно сообщите об этом властям.
ทางเราtaang-raoจะjàดำเนินdam-nəənการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́ติดต่อกลับdtìt-dtɔ̀ɔ-glàpท่านtânโดยไวdooi-waiที่สุดtîi-sùt
Мы приступим к расследованию и свяжемся с вами в кратчайшие сроки.
เพื่อpʉ̂ʉaระงับrá-ngápความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiที่tîiอาจàatบานปลายbaan-bplaaiทีมผู้บริหารtiim-pûu-bɔɔ-rí-hǎanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiปัญหาbpan-hǎaโดยไวdooi-wai
Чтобы остановить потенциально нарастающий ущерб, руководству необходимо оперативно принять решение по устранению проблемы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dooi
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречие3согласно; в соответствии спосредством; путем; черезЧасть 1
+
โดยไวdooi-waiโดยไวdooi-waiбыстро; незамедлительнобыстро; незамедлительноСлово