ชบา
chá-baaЗначение
1СуществительноеB1
гибискус; цветок гибискуса
растение или цветок рода гибискус, в частности китайская роза (Hibiscus rosa-sinensis): тропический кустарник с крупными яркими цветами, обычно используемый в декоративных целях
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลังคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaцветок гибискусаสีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1красный цвет2красный; красного цветаหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время годаรั้วrúuaรั้วrúua1забор; ограда2перила; барьер
У дома моей бабушки перед забором растет красный гибискус.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəตัดdtàtดอกชบาdɔ̀ɔk-chá-baaมาmaaปักbpàkแจกันjɛɛ-ganทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Она срезала цветы гибискуса, чтобы поставить их в вазу, и комната сразу стала выглядеть ярче.
ชบาchá-baaเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpที่tîiออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkตลอดปีdtà-lɔ̀ɔt-bpiiจึงjʉngนิยมní-yomปลูกbplùukตามdtaamสวนsǔuanบ้านbâan
Гибискус — это декоративное растение, которое цветет круглый год, поэтому его часто сажают в домашних садах.
เพราะprɔ́ชบาchá-baaมีสีสันmii-sǐi-sǎnสดsòtและlɛ́กลีบglìipเด่นdènจึงjʉngมักmákใช้cháiจัดฉากjàt-chàakงานngaanถ่ายภาพtàai-pâapหรือrʉ̌ʉพิธีpí-tiiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn
Поскольку у гибискуса яркие цвета и эффектные лепестки, его часто используют для оформления фотосессий или церемоний, чтобы создать тропическую атмосферу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ชบา произносится ชะ-บา?
chá-baa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |