การบำรุง(gaan bam-rung)
Значения
1СуществительноеB1
питание; уход
действие или процесс питания или ухода за чем-либо для поддержания здоровья или хорошего состояния (например, тела, кожи, растений)
Примеры
การบำรุงผมgaan bam-rung pŏmการบำรุงผมgaan bam-rung pŏmуход за волосами; лечение волосสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)
Питание волос очень важно для людей с длинными волосами.
2СуществительноеB2
содержание; техническое обслуживание
действие по поддержанию или сохранению чего-либо в надлежащем состоянии или рабочем порядке (например, сооружений, оборудования); шире, чем формальное техническое обслуживание, хотя и частично совпадает с ним
Примеры
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1машина; автомобиль2автотранспортное средство (общее)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1хотеть; желать2нуждаться; требовать3искать; запрашиватьการบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rung1питание; уход2содержание; техническое обслуживаниеตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1расстояние; дистанция2пройденное расстояние; пробегเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вสภาพดีsà-pâap deeสภาพดีsà-pâap deeв хорошем состоянии; ухоженный
Автомобили требуют периодического технического обслуживания, чтобы оставаться в хорошем состоянии.
Связанные слова
Похожее значение
ทรีตเมนต์trêet-mênทรีตเมนต์trêet-mên1спа или расслабляющая процедура (немедицинская)2косметическая процедура
- спа или расслабляющая процедура (немедицинская)
- косметическая процедура
การดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiการดูแลเอาใจใส่gaan doo-lae ao-jai-sàiбережный уход; заботливое внимание
бережный уход; заботливое внимание
การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1уход; забота; присмотр2техническое обслуживание; содержание3надзор; руководство; контроль
- уход; забота; присмотр
- техническое обслуживание; содержание
- надзор; руководство; контроль
Разбор слова
+
การบำรุงgaan bam-rungการบำรุงgaan bam-rungпитание; уход