ตามสมควร(dtaam sŏm kuuan)
Значения
1НаречиеB2
соответствующим образом; разумно
образом, подходящим, уместным или разумным для данной ситуации.
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымแต่งกายdtàeng gaaiแต่งกายdtàeng gaai1одеваться; быть одетым2одеваться по случаю; соблюдать дресс-кодสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1деликатный; мягкий (о манерах/речи)2формальный; вежливый (о стиле речи/регистре)3вежливый; учтивыйตามสมควรdtaam sŏm kuuanตามสมควรdtaam sŏm kuuanсоответствующим образом; разумноเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Сотрудники должны одеваться прилично и подобающе, когда приходят на работу.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmсоответствующим образом; должным образом; уместно
соответствующим образом; должным образом; уместно
โดยอนุโลมdooi à-nú-lohmโดยอนุโลมdooi à-nú-lohmпо аналогии; соответствующим образом
по аналогии; соответствующим образом
เท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuanдолжным образом; в надлежащей мере
должным образом; в надлежащей мере
อย่างสมควรyàang sŏm-kuuanอย่างสมควรyàang sŏm-kuuanдолжным образом; надлежащим образом
должным образом; надлежащим образом
Разбор слова
+
ตามสมควรdtaam sŏm kuuanตามสมควรdtaam sŏm kuuanсоответствующим образом; разумно