ไม้มวย
máai-muuaiЗначение
1СуществительноеB2
боксёрский приём
Атакующий или защитный приём либо сочетание движений, используемые в боксе, особенно в тайском боксе.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель2мастер; наставник (уважительно)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2наставлять; поучатьไม้มวยmáai-muuaiไม้มวยmáai-muuaiбоксёрский приёмสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaзащищать себя; оборонятьсяแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеจับคู่jàp-kûuจับคู่jàp-kûu1объединяться в пары; разбиваться на пары2сопоставлять; подбирать пару3спариваться; образовывать паруฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервировать
Инструктор научил нас боксёрскому приёму для самообороны, а затем велел нам тренироваться в парах.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoฝึกfʉ̀kไม้มวยmáai-muuaiท่าtâaนี้níiทุกวันtúk-wanจนjonหลบหมัดlòp-màtแล้วlɛ́ɛoสวนกลับsǔuan-glàpได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
Он каждый день отрабатывал этот боксёрский приём, пока не научился ловко уклоняться от удара и контратаковать.
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiไม้มวยmáai-muuaiให้ได้hâi-dâaiผลpǒnต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángการอ่านgaan-àanจังหวะjang-wàคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuและlɛ́การควบคุมgaan-kûuap-kumระยะrá-yáไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛจำjamท่าทางtâa-taangได้dâaiเท่านั้นtâo-nán
Чтобы эффективно применять боксёрский приём, нужно уметь предугадывать момент действий противника и контролировать дистанцию, а не просто запоминать движения.
แม้mɛ́ɛจะjàรู้จักrúu-jàkไม้มวยmáai-muuaiหลายlǎaiท่าtâaแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่ได้mâi-dâaiฝึกfʉ̀kจนjonชำนาญcham-naanนักมวยnák-muuaiก็gɔ̂อาจàatใช้cháiท่าtâaเหล่านั้นlào-nánไม่mâiได้จริงdâai-jingเมื่อmʉ̂ʉaขึ้นชกkʉ̂n-chók
Даже если боксёр знает много приёмов, он может оказаться неспособен применить их в настоящем поединке, если недостаточно тренировался, чтобы освоить их.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
máai
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไม้máaiไม้máai1дерево; древесина2палка; прут; дубинка; бита3счётное слово для еды на шпажках4знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)5инструмент; приспособлениедерево; древесинаЧасть 1
+
มวยmuuaiมวยmuuai1бокс; муай-тай; поединок2боксер; боец3пучок волос; узел из волосбокс; муай-тай; поединокЧасть 2
ไม้มวยmáai-muuaiไม้มวยmáai-muuaiбоксёрский приёмбоксёрский приёмСлово