โอพีดี
oo-pii-diiЗначение
1СуществительноеB1
амбулаторное отделение (OPD)
отделение больницы для пациентов, не остающихся на ночь; амбулаторное отделение (OPD).
Примеры
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отцаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔпойти к врачуที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโอพีดีoo-pii-diiโอพีดีoo-pii-diiамбулаторное отделение (OPD)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас
Папе сегодня нужно пойти к врачу в амбулаторное отделение.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฉุกเฉินchùk-chə̌ənให้hâiไปbpaiยื่นyʉ̂ʉnบัตรbàtที่tîiแผนกผู้ป่วยนอกpà-nɛ̀ɛk-pûu-bpùuai-nɔ̂ɔkหรือrʉ̌ʉโอพีดีoo-pii-diiก่อนgɔ̀ɔn
Если вы чувствуете недомогание, но это не экстренный случай, сначала подайте свою карту в амбулаторное отделение (OPD).
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnไปbpaiรับrápยาyaaที่tîiห้องhɔ̂ngจ่ายjàaiยาyaaของkɔ̌ɔngโอพีดีoo-pii-diiหลังจากlǎng-jàakพบpópหมอmɔ̌ɔเสร็จsèt
Медсестра сказала мне забрать лекарства в аптеке амбулаторного отделения после окончания приема у врача.
เพื่อpʉ̂ʉaลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àtโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanได้dâaiจัดระบบjàt-rá-bòpนัดหมายnát-mǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiสำหรับsǎm-ràpผู้ป่วยpûu-bpùuaiที่tîiโอพีดีoo-pii-diiทำให้tam-hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngมาmaaรอrɔɔนานnaanเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Чтобы уменьшить очереди, больница внедрила систему онлайн-записи в амбулаторное отделение, поэтому пациентам больше не нужно ждать так долго, как раньше.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
oo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)о; ах (удивление, осознание, эмоции)Часть 1
+
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 3
โอพีดีoo-pii-diiโอพีดีoo-pii-diiамбулаторное отделение (OPD)амбулаторное отделение (OPD)Слово