โอตา
oo-dtaaЗначение
1СуществительноеB2
ота; фанат идолов
преданный поклонник поп-идолов, особенно японских идол-групп; от японского ота или вота
Примеры
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโอตาoo-dtaaโอตาoo-dtaaота; фанат идоловตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1настоящий; подлинный; реальный2сам человек; настоящий человек3основной (на позиции); стартовый (в отличие от запасного)4игрок основного/стартового состава (в спорте)เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуอัลบั้มal-bâmอัลบั้มal-bâm1музыкальный альбом2альбом для фотографий или марокของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงไอดอลwong-ai-dɔ̂nวงไอดอลwong-ai-dɔ̂nайдол-группаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Мой младший брат — настоящий ота; он покупает абсолютно каждый альбом этой идол-группы.
Еще 3 примеровСкрыть
เหล่าlàoโอตาoo-dtaaจำนวนมากjam-nuuan-mâakมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaเพื่อpʉ̂ʉaเชียร์chiiaนักร้องnák-rɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotในnaiงานngaanจับมือjàp-mʉʉ
Множество ота собрались в торговом центре, чтобы поддержать своих любимых певцов на мероприятии по рукопожатию.
การเป็นgaan bpenโอตาoh-dtaaที่têeทุ่มเทtûm tayมักmákจะjàต้องdtôngใช้เงินchái ngernจำนวนมากjam-nuuan mâakในnaiการสนับสนุนgaan sà-nàp-sà-nŭnไอดอลai-dônผ่านpàanการซื้อgaan séuสินค้าsĭn-káaและláeเข้าร่วมkâo rûuamกิจกรรมgìt-jà-gamต่างๆdtàang-dtàang
Статус преданного ота часто требует значительных денежных затрат на поддержку идолов через покупку мерча и посещение различных мероприятий.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสำรวจsǎm-rùuatวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngกลุ่มglùmโอตาoo-dtaaโดยdooiนำเสนอnam-sà-nə̌əให้เห็นhâi-hěnถึงtʉ̌ngความทุ่มเทkwaam-tûm-teeและlɛ́ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panอันanแน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛnในหมู่nai-mùuแฟนคลับfɛɛn-kláp
Этот документальный фильм исследует субкультуру ота, демонстрируя их преданность и сильное чувство сплоченности среди фанатов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
oo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โอooโอoo1о; ах (удивление, осознание, эмоции)2O (название буквы)3чаша для воды (севернотайск.)о; ах (удивление, осознание, эмоции)Часть 1
+
โอตาoo-dtaaโอตาoo-dtaaота; фанат идоловота; фанат идоловСлово