โรมรัน
room-ranЗначение
1ГлаголC1
сражаться; вести бой (лит.)
Сражаться или вступать в бой с противником, особенно в литературных описаниях боевых действий.
Примеры
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)โรมรันroom-ranโรมรันroom-ranсражаться; вести бой (лит.)กันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtฟ้ามืดfáa-mʉ̂ʉtтемнеть (о небе); темное небо
Солдаты обеих сторон сражались до наступления темноты.
Еще 3 примеровСкрыть
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiกำลังgam-langน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaทหารtá-hǎanฝ่ายfàaiเราraoก็gɔ̂ยังyangโรมรันroom-ranกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเมืองmʉʉang
Несмотря на численное превосходство противника, наши солдаты продолжали сражаться с ним, защищая город.
แม้mɛ́ɛบาดแผลbàat-plɛ̌ɛจะjàบั่นทอนbàn-tɔɔnกำลังgam-langแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápก็gɔ̂ยังyangโรมรันroom-ranกับgàpข้าศึกkâa-sʉ̀kโดยdooiไม่mâiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiทหารtá-hǎanที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaหนีnǐiออกจากɔ̀ɔk-jàakวงล้อมwong-lɔ́ɔm
Хотя раны истощали его силы, командир сражался с врагом, не отступая, и прокладывал путь оставшимся солдатам для выхода из окружения.
สองsɔ̌ɔngขุนศึกkǔn-sʉ̀kโรมรันroom-ranกันganอย่างyàangสูสีsǔu-sǐiต่างdtàangผลัดกันplàt-ganรุกrúkและlɛ́รับrápจนยากjon-yâakจะjàคาดเดาkâat-daoว่าwâaผู้ใดpûu-daiจะเป็นjà-bpenฝ่ายfàaiเพลี่ยงพล้ำplîiang-plám
Два воина были равны по силам в бою и поочерёдно нападали и защищались, так что было трудно предсказать, кто из них потерпит поражение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
room
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
รันranรันran1запускать / выполнять (программу/процесс)2руководить / управлять (заимств.)запускать / выполнять (программу/процесс)Часть 2
โรมรันroom-ranโรมรันroom-ranсражаться; вести бой (лит.)сражаться; вести бой (лит.)Слово