รบพุ่ง
róp-pûngЗначение
1ГлаголB2
вступать в бой; сражаться
Вступать в бой; сражаться на войне или в битве (часто подразумевает прямое и активное противостояние).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)สมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raan1древние времена; античность2древний; из древних временสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1королевство; империя2сфера; область3царство (в биологии)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เคยkəəiเคยkəəi1когда-либо; раньше2раньше; бывало3креветочная паста (южнотайск.)รบพุ่งróp-pûngรบพุ่งróp-pûngвступать в бой; сражатьсяกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanдолгое время; в течение долгого времени
В древние времена эти два королевства долгое время вели боевые действия друг с другом.
Еще 3 примеровСкрыть
ทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngเตรียมพร้อมdtriiam-prɔ́ɔmเสมอsà-mə̌əหากhàakมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiออกไปɔ̀ɔk-bpaiรบพุ่งróp-pûngที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
Солдаты всегда должны быть готовы, если поступит приказ вступить в бой на границе.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnเราraoว่าwâaการรบพุ่งgaan róp pûngไม่เคยmâi koieนำมาซึ่งnam maa sêungสันติภาพsăn-dtì-pâapที่แท้จริงtêe táe jingมีแต่mee dtàeความสูญเสียkwaam sŏon sĭia
История учит нас, что участие в сражениях никогда не приносит истинного мира, а только потери.
แม้mɛ́ɛสงครามsǒng-kraamจะjàจบjòpไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kบางคนbaang-konยังคงyang-kongฝันร้ายfǎn-ráaiถึงtʉ̌ngเหตุการณ์hèet-gaanตอนที่dtɔɔn-tîiต้องdtɔ̂ngรบพุ่งróp-pûngในnaiสนามรบsà-nǎam-róp
Хотя война закончилась давно, некоторым ветеранам до сих пор снятся кошмары о событиях, когда им приходилось сражаться на поле боя.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
róp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พุ่งpûngพุ่งpûng1бросаться; мчаться; ринуться; устремляться2взлетать; стремительно расти3метать; толкать; запускать4целиться; направлять (на)бросаться; мчаться; ринуться; устремлятьсяЧасть 2
รบพุ่งróp-pûngรบพุ่งróp-pûngвступать в бой; сражатьсявступать в бой; сражатьсяСлово