วงล้อม
wong-lɔ́ɔmЗначение
1СуществительноеB2
кольцо; круг (окружающий что-либо)
Кольцо или круг, образованный людьми, животными или объектами для того, чтобы окружить или замкнуть кого-либо или что-либо.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1по кругу2круглый; кольцеобразныйล้อมlómล้อมlóm1окружать; обступать2осаждать; блокировать3обносить забором; огораживатьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеเล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)
Дети сели в круг, чтобы послушать, как учитель рассказывает историю.
Еще 3 примеровСкрыть
นักข่าวnák-kàaoสร้างsâangวงล้อมwong-lɔ́ɔmรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaสัมภาษณ์sǎm-pâat
Репортеры окружили политика, чтобы взять у него интервью.
ผู้ชุมนุมpûu-chum-numพยายามpá-yaa-yaamฝ่าวงล้อมfàa-wong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaเข้าไปในkâo-bpai-naiพื้นที่หวงห้ามpʉ́ʉn-tîi-hǔuang-hâam
Протестующие пытались прорваться через полицейское оцепление, чтобы попасть в зону ограниченного доступа.
เขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanติดอยู่dtìt-yùuในnaiวงล้อมwong-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngปัญหาbpan-hǎaที่tîiหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkไม่ได้mâi-dâai
Он чувствовал себя так, словно попал в замкнутый круг проблем, из которого нет выхода.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wong
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 1
+
ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1окружать; обступать2осаждать; блокировать3обносить забором; огораживатьокружать; обступатьЧасть 2
วงล้อมwong-lɔ́ɔmวงล้อมwong-lɔ́ɔmкольцо; круг (окружающий что-либо)кольцо; круг (окружающий что-либо)Слово