โปรสุด(bproh sùt)
Значения
1СуществительноеB1
лучшая акция; самое выгодное предложение
неформальный маркетинговый сленг: лучшая или самая привлекательная акция/сделка; также используется как прилагательное в значении очень хороший или самый выгодный
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьโปรสุดbproh sùtโปรสุดbproh sùtлучшая акция; самое выгодное предложениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиปลายเดือนbplaai deuuanปลายเดือนbplaai deuuanконец месяцаเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийลดแรงlót raengลดแรงlót raeng1ослабить; смягчить [что-либо]; снизить интенсивность2резко снизить цены; сделать большую скидкуกว่าgwàaกว่าgwàa1больше чем; свыше2чем (сравнительная частица)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángкаждый раз; всякий раз
Я жду выгодной акции в конце месяца, потому что скидка будет больше, чем обычно.
Еще 7 примеровСкрыть
แพ็กเกจpáek-gàytนี้néeคุ้มkúmมากmâakเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaโปรสุดbproh sùtในnaiงบngòpพันpanเดียวdiiaoของฉันkŏng chăn
Этот пакет очень выгодный; его можно назвать лучшим предложением в рамках моего бюджета в 1000 бат.
ถ้าtâaดูdooรวมruuamค่าจัดส่งkâa jàt sòngกับgàpของแถมkŏng tăemแล้วláeoโปรbproนี้néeถือว่าtĕuu wâaโปรสุดbproh sùtเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpร้านráanอื่นèunในnaiแพลตฟอร์มplàet-formเดียวกันdiao gan
С учетом доставки и подарков, это самое выгодное предложение по сравнению с другими магазинами на этой же платформе.
В этом магазине лучшее предложение: купи один, получи второй бесплатно, только сегодня.
В этом магазине лучшее предложение: купи один, получи второй в подарок только сегодня!
ผมpŏmรอrorปลายเดือนbplaai deuuanเพราะpráwมักจะmák jàมีmeeโปรสุดbproh sùtที่têeคุ้มkúmกว่าgwàaซื้อséuช่วงchûuangปกติbpòk-gà-dtì
Я жду конца месяца, потому что обычно тогда бывают очень выгодные акции, которые лучше, чем в обычное время.
ถ้างบจำกัดtâa ngóp jam-gàtเลือกlêuuakแพ็กเกจpáek-gàytนี้néeเถอะtòeโปรสุดbproh sùtในช่วงnai chûuangนี้néeแล้วláeo
Если бюджет ограничен, выбирайте этот пакет; сейчас это самое выгодное предложение.
แม้máeจะjàดูเหมือนdoo mĕuuanถูกtòokมากmâakแต่dtàeโปรสุดbproh sùtรอบนี้rôp néeมีmeeของแถมkŏng tăemหลายอย่างlăai yàangทำให้tam hâiคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaa
Хотя это и выглядит очень дешево, это выгодное предложение включает в себя множество подарков, что делает его более чем оправдывающим свою цену.
Связанные слова
Разбор слова
+
โปรสุดbproh sùtโปรสุดbproh sùtлучшая акция; самое выгодное предложение