คุ้มเกินราคา(kúm gern raa-kaa)
Значения
1ПрилагательноеB1
стоит больше своей цены; прекрасное соотношение цены и качества
предлагающее отличное соотношение цены и качества; нечто, стоящее больше уплаченной суммы
Примеры
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2сч. слово: ตัว3куртка; пальтоตัวdtuuaตัวdtuua1персонаж; фигура2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3тело; сам (себя); человек (разг.)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokнедорогой; дешевыйและláeและláeи (сочинительный союз)เนื้อผ้าnéuua pâaเนื้อผ้าnéuua pâa1тип/состав ткани2фактура/качество тканиดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Отлично!; Молодец!2очень хороший; отличный3очень хорошоคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaaคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaaстоит больше своей цены; прекрасное соотношение цены и качестваจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] правда?!; серьезно?!2действительно; на самом деле; правда
Эта рубашка дешевая, а ткань очень хорошая; она действительно стоит больше своей цены.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănซื้อséuสมาร์ทโฟนsà-mâat fohnเครื่องkrêuuangนี้néeมาmaaตอนdtonลดราคาlót raa-kaaพอporได้dâiลองใช้long cháiก็gâwรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaมันmanคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaaมากmâak
Я купил этот смартфон на распродаже, и, опробовав его, я считаю, что он предлагает отличное соотношение цены и качества.
การมาgaan maaกินginบุฟเฟต์bùp-fâyร้านนี้ráan néeถือว่าtĕuu wâaคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaaเพราะpráwทางร้านtaang ráanใช้cháiวัตถุดิบwát-tù-dìpที่têeสดใหม่sòt màiและláeมีmeeคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏong
Шведский стол в этом ресторане считается отличным по соотношению цены и качества, потому что они используют свежие и высококачественные ингредиенты.
แม้ว่าmáe wâaการลงทุนgaan long tunซื้อséuเครื่องจักรkrêuuang jàkใหม่màiจะjàค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeผลผลิตpŏn-pà-lìtในnaiระยะยาวrá-yá yaaoก็gâwพิสูจน์pì-sòotให้เห็นhâi hĕnแล้วláeoว่าwâaเป็นbpenการลงทุนgaan long tunที่têeคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaa
Несмотря на то, что инвестиции в новое оборудование были довольно высокими, долгосрочная производительность доказала, что это вложение стоит больше, чем за него заплатили.
Разбор слова
+
เกินgernเกินgern1слишком; чрезмерно; пере-2превышать; быть больше, чем3сверх; больше (предела)Часть 2
+
คุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaaคุ้มเกินราคาkúm gern raa-kaaстоит больше своей цены; прекрасное соотношение цены и качества