โทนฟ้า
toon-fáaЗначения
1СуществительноеA2
голубой тон; сине-голубая палитра
цветовой тон или палитра в оттенках синего, особенно небесно-голубого; используется для описания цветовых схем в дизайне, искусстве или изображениях
Примеры
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnспальняของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииโทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáa1голубой тон; сине-голубая палитра2в синих/голубых тонах
Моя спальня оформлена в синей цветовой гамме.
Еще 3 примеровСкрыть
Я хочу веб-сайт в синей цветовой гамме, который будет приятен для глаз.
Его свадьба была организована в сине-белой цветовой гамме.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əโทนฟ้าtoon-fáaเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Дизайнер решил использовать мебель в синей палитре, чтобы создать спокойную и расслабляющую атмосферу.
2ПрилагательноеB1
в синих/голубых тонах
имеющий общий синий или голубой оттенок (например, фотография или освещение с синеватым отливом)
Примеры
รูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьเพี้ยนไปpíian-bpaiเพี้ยนไปpíian-bpai1искажаться; фальшивить2стать странным; вести себя странноหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpenказаться; выглядеть какโทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáa1голубой тон; сине-голубая палитра2в синих/голубых тонах
Цвета на этой фотографии немного искажены; у нее синеватый оттенок.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaปรับbpràpไวท์บาลานซ์wái-baa-laanไม่mâiถูกtùukภาพถ่ายpâap-tàaiอาจจะàat-jàออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenโทนฟ้าtoon-fáaได้dâai
Если баланс белого настроен неправильно, фотография может получиться с синеватым оттенком.
แสงไฟsăeng faiจากjàakหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa jor kom-piw-dtêrทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangในnaiห้องhôngมืดๆmêuut mêuutดูเป็นdoo bpenโทนฟ้าtohn fáaไปหมดbpai mòt
Свет от компьютерного монитора придавал всему в темной комнате синеватый оттенок.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonจงใจjong-jaiย้อมสีyóm sĕeฟิล์มfimให้hâiทั้งtángเรื่องrêuuangมีmeeโทนฟ้าtohn fáaหม่นๆmòn mònเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความรู้สึกkwaam róo-sèukโดดเดี่ยวdòht dìiao
Кинооператор намеренно тонировал пленку, чтобы придать всему фильму мрачный синий оттенок и передать чувство одиночества.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
toon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โทนฟ้าtoon-fáaโทนฟ้าtoon-fáaголубой тон; сине-голубая палитраголубой тон; сине-голубая палитраСлово