โต๊ะกี
dtó-giiЗначение
1СуществительноеC1
дедушка (у мусульман)
дедушка или пожилой мужчина (в частности, в тайской мусульманской культуре, происходит от малайского 'Tok Aki')
Примеры
โต๊ะกีdtó geeโต๊ะกีdtó geeдедушка (у мусульман)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เล่าlâoเล่าlâo1рассказывать; повествовать; излагать2частица (эмфаза/настойчивость)3вопросительная или тематическая частица (книжное)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanнародная сказка; преданиеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыหลานlăanหลานlăan1внук или внучка2племянник или племянницаๆ-ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1перед сном; на ночь2перед сном (как определение)
Мой Ток Аки любит рассказывать народные сказки своим внукам перед сном.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุกวันtúk-wanฮาhaaรีriiราraaยอyɔɔครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่บ้านtîi-bâanของkɔ̌ɔngโต๊ะกีdtó-giiเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔn
Каждый праздник Хари Райя наша семья собирается в доме Ток Аки, чтобы попросить благословения.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโต๊ะกีdtó-giiจะjàอายุมากaa-yú-mâakและlɛ́สุขภาพsùk-kà-pâapอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛลงlongตามdtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛท่านtânก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นbpenศูนย์รวมจิตใจsǔun-ruuam-jìt-jaiของkɔ̌ɔngลูกหลานlûuk-lǎanทุกคนtúk-kon
Несмотря на то что Ток Аки постарел и его здоровье со временем ухудшилось, он остается духовной опорой для всех своих потомков.
ภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnและláeการทำมาหากินgaan tam maa hăa ginในอดีตnai à-dèetถูกtòokถ่ายทอดtàai tôtจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnผ่านpàanคำสอนkam sŏnอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaที่têeโต๊ะกีdtó geeมักจะmák jàพร่ำprâamสอนsŏnเสมอsà-mĕr
Местная мудрость и традиционные промыслы прошлого передаются из поколения в поколение через бесценные учения, которые часто дает Ток Аки.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tri
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Высокий
dtó
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Средний класс + Mai tri → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
โต๊ะกีdtó-giiโต๊ะกีdtó-giiдедушка (у мусульман)дедушка (у мусульман)Слово