แรมรัก

rɛɛm-rák

Значение

1ГлаголC1

тосковать от любви; быть в разлуке с любимым

быть разлученным с возлюбленным или остаться без любви; используется в основном в поэтических или литературных контекстах

Примеры

บทเพลงbòt-pleengบทเพลงbòt-pleengпесня; гимн; музыкальное произведениеนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngописывать [что-л./кого-л.]; читать лекцию [о чем-л.]ความเศร้าkwaam-sâoความเศร้าkwaam-sâoгрусть; печальของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаแรมรักrɛɛm-rákแรมรักrɛɛm-rákтосковать от любви; быть в разлуке с любимымได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияกินใจgin-jaiกินใจgin-jai1трогательный; волнующий2растрогать; тронуть за душу
Эта песня трогательно описывает печаль человека, разлученного со своей возлюбленной.
Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

rɛɛm

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
แรมรักrɛɛm-rákแรมรักrɛɛm-rákтосковать от любви; быть в разлуке с любимымтосковать от любви; быть в разлуке с любимымСлово