เมนูแพงแรง
may-noo paeng raeng
Значения
1СуществительноеB2
неоправданно дорогое блюдо (сленг)
пункт меню или блюдо, которое стоит очень дорого или по завышенной цене; сленговое/интернет-выражение
Примеры
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1недавно открывшийся2открыть заново; открыть новое местоแถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около тогоมีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1иметь только; ничего кроме2есть только; больше ничего3только и делать, что; делать только4только приведет к; лишь влечет за собойเมนูแพงแรงmay-noo paeng raengเมนูแพงแรงmay-noo paeng raengнеоправданно дорогое блюдо (сленг)ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1всё; целиком2полностью; совершенно3только; исключительноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]
В новом ресторане поблизости только запредельно дорогие блюда, поэтому я не решаюсь зайти и попробовать.
Разбор слова
+
เมนูแพงแรงmay-noo paeng raengเมนูแพงแรงmay-noo paeng raengнеоправданно дорогое блюдо (сленг)