แนวอนุรักษ์(naeo à-nú-rák)
Значения
1СуществительноеB2
подход, ориентированный на сохранение
Подход, направленный на охрану и сохранение природных ресурсов, культурного наследия или других ценностей.
Примеры
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiполитика; план действийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan hàeng châatнациональный паркนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1находиться; располагаться; быть расположенным2основываться на; базироваться на (в переносном смысле)บนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rák1подход, ориентированный на сохранение2консервативный подход; традиционный стильเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1в основном; главным образом2служить основой; быть приоритетом
Политика этого национального парка в первую очередь основана на природоохранном подходе.
Еще 3 примеровСкрыть
กลุ่มglùmนักศึกษาnák sèuk-săaจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเพื่อpêuuaส่งเสริมsòng sĕrmแนวnaeoอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมà-nú-rák sìng wâet lómในnaiชุมชนchum-chon
Студенческая группа организовала мероприятие по продвижению идей охраны окружающей среды в обществе.
แนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákสมัยใหม่sà-măi màiไม่ได้mâi dâaiปฏิเสธbpà-dtì-sètการพัฒนาgaan pát-tá-naaแต่dtàeเน้นnénการเติบโตgaan dtèrp dtohที่têeยั่งยืนyâng-yeunและláeเป็นมิตรbpen mítกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
Современное природоохранное движение не отвергает развитие, а скорее делает упор на устойчивый рост, дружелюбный к природе.
การถกเถียงgaan tòk tĭiangระหว่างrá-wàangกลุ่มทุนglùm túnและláeนักเคลื่อนไหวnák klêuuan wăiแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยครั้งbòi krángในnaiการวางแผนgaan waang păenพัฒนาpát-tá-naaพื้นที่púen têe
Споры между корпоративными группами и активистами-экологами — частое явление при планировании развития территорий.
2СуществительноеB2
консервативный подход; традиционный стиль
стиль действий или проектирования, который сохраняет традиционные формы и избегает изменений; консервативный стиль или подход.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка по матери; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одевать [кого-либо]2одеваться3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rák1подход, ориентированный на сохранение2консервативный подход; традиционный стильไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1не очень; не особо (о степени)2редко; нечастоตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)แฟชั่นfae-chânแฟชั่นfae-chân1модный; связанный с модой2мода; стильสมัยใหม่sà-măi màiสมัยใหม่sà-măi mài1современный2современная эпоха; современность
Моя бабушка любит одеваться в консервативном стиле; она не особо следит за современной модой.
Еще 3 примеровСкрыть
สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuakที่จะtêe jàออกแบบòk bàepบ้านbâanหลังlăngนี้néeในnaiแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákเพื่อให้pêuua hâiกลมกลืนglom gleuunกับgàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm
Архитектор решил спроектировать этот дом в консервативном стиле, чтобы он гармонировал с окружающей средой.
แม้ว่าmáe wâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแต่dtàeการบริหารงานgaan bò-rí-hăan ngaanที่ยึดtêe yéutติดกับdtìt gàpแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákมากเกินไปmâak gern bpaiอาจàatเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการเติบโตgaan dtèrp dtohในอนาคตnai à-naa-kót
Хотя компания успешна, стиль управления, слишком сильно придерживающийся консервативного подхода, может помешать будущему росту.
การออกแบบภายในgaan òk bàep paai naiของkŏngโรงแรมrohng raemแห่งนี้hàeng néeเป็นbpenการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanระหว่างrá-wàangความหรูหราkwaam rŏo răaสมัยใหม่sà-măi màiกับgàpแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแบบไทยbàep taiดั้งเดิมdâng-derm
Дизайн интерьера этого отеля представляет собой сочетание современной роскоши и традиционного консервативного тайского стиля.
Связанные слова
Похожее значение
เชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rákเชิงอนุรักษ์cherng à-nú-rák1природоохранный; ориентированный на сохранение2с акцентом на сохранение; в целях сохранения
- природоохранный; ориентированный на сохранение
- с акцентом на сохранение; в целях сохранения
แบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแบบดั้งเดิมbàep dâng-derm1традиционный; классический; в старом стиле2традиционно; по старинке; традиционным способом3оригинальный; первоначальный
- традиционный; классический; в старом стиле
- традиционно; по старинке; традиционным способом
- оригинальный; первоначальный
Разбор слова
+
แนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákแนวอนุรักษ์naeo à-nú-rákподход, ориентированный на сохранение