แตรวง
dtrɛɛ-wongЗначение
1СуществительноеB1
медный духовой оркестр; духовой оркестр
музыкальный коллектив, состоящий в основном из медных духовых инструментов, часто выступающий на парадах, церемониях или традиционных мероприятиях.
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоงานบวชngaan-bùuatงานบวชngaan-bùuatцеремония посвящения в буддийские монахиมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяวงแตรwong-dtrɛɛวงแตรwong-dtrɛɛдуховой оркестрวงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2веселиться; получать удовольствиеมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
На церемонии посвящения в монахи играл духовой оркестр. Было очень весело.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsǐiangแตรวงdtrɛɛ-wongที่tîiนำnamขบวนแห่นาคkà-buuan-hɛ̀ɛ-nâakดังdangไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángซอยsɔɔiทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákมากmâak
Звуки духового оркестра, возглавлявшего процессию посвящения в монахи, разносились по всему переулку, создавая очень оживленную атмосферу.
สมัยก่อนsà-măi gònเวลาway-laaจัดjàtงานรื่นเริงngaan rûen-rerngต่างๆdtàang-dtàangเจ้าภาพjâo pâapมักจะmák jàจ้างjâangแตรวงdtrae wongมาmaaสร้างสีสันsâang sĕe-sănให้กับhâi gàpงานngaan
В прежние времена при проведении праздничных мероприятий хозяева часто нанимали духовой оркестр, чтобы добавить событию оживления.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaความนิยมkwaam-ní-yomจะjàลดลงlót-longไปbpaiบ้างbâangแต่dtɛ̀ɛแตรวงdtrɛɛ-wongยังคงyang-kongเป็นbpenส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamและlɛ́งานngaanประเพณีท้องถิ่นbprà-pee-nii-tɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngไทยtaiหลายอย่างlǎai-yàang
Хотя его популярность несколько снизилась, духовой оркестр остается неотъемлемой частью многих местных тайских ритуалов и традиционных церемоний.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ตร класс задаёт первая согласная ต.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dtrɛɛ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แตรdtrɛɛแตรdtrɛɛ1автомобильный гудок; клаксон2медный духовой инструмент; труба, горнавтомобильный гудок; клаксонЧасть 1
+
วงwongวงwong1круг; кольцо2группа; музыкальная группа3группа; круг (людей)4счетное слово: группы, кольцакруг; кольцоЧасть 2
แตรวงdtrɛɛ-wongแตรวงdtrɛɛ-wongмедный духовой оркестр; духовой оркестрмедный духовой оркестр; духовой оркестрСлово