แง้งง(ngáeng)
Значения
1МеждометиеB1
[!] хнык; шутливый плач
звукоподражательное выражение, используемое в переписке или непринужденной беседе для демонстрации шутливого разочарования, нытья или милого плача
Примеры
แง้งงngáengแง้งงngáeng[!] хнык; шутливый плачหิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaoголодный; желающий поестьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)อ่ะàอ่ะà1разг. частица-заполнитель; смягчающая частица2разг. сокращение от อะไร; слово-заполнитель อะทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьสักทีsàk teeสักทีsàk tee1наконец-то; в конце концов2уже; в кои-то веки
Э-э-эх, я проголодался. Почему ресторан до сих пор не открыт?
Разбор слова
+
แง้งงngáengแง้งงngáeng[!] хнык; шутливый плач