แง่คิด
ngɛ̂ɛ-kítЗначение
1СуществительноеB1
пища для размышлений; вывод; точка зрения
направление мысли, дающее понимание или полезный вывод; точка зрения или урок, извлеченный из размышлений.
Примеры
นิทานní-taanนิทานní-taanсказка; рассказ (традиционный/детский)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыแง่คิดngɛ̂ɛ-kítแง่คิดngɛ̂ɛ-kítпища для размышлений; вывод; точка зренияที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательный
Эта басня дает хороший урок.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlăng jàakได้dâiคุยkuiกับgàpเขาkăoฉันchănก็ได้gôr dâaiแง่คิดngâe kítใหม่ๆmài màiเกี่ยวกับgìiao gàpการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítเยอะyéhเลยloie
После разговора с ним я получил много новых взглядов на то, как строить свою жизнь.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไม่ได้mâi-dâaiมีmiiแค่kɛ̂ɛความสนุกkwaam-sà-nùkแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkแง่คิดngɛ̂ɛ-kítเกี่ยวกับการเมืองgìiao-gàp-gaan-mʉʉangไว้wáiด้วยdûuai
Этот фильм не просто развлекательный, в нем также представлены взгляды на политику.
ความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoในnaiครั้งkrángนั้นnánได้dâaiมอบmɔ̂ɔpแง่คิดngɛ̂ɛ-kítอันanล้ำค่าlám-kâaแก่gɛ̀ɛเขาkǎoว่าwâaความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ใช่mâi-châiการgaanไม่เคยmâi-kəəiแพ้pɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการgaanลุกขึ้นlúk-kʉ̂nได้dâaiทุกครั้งที่túk-kráng-tîiล้มlóm
Та неудача дала ему ценный урок: истинный успех заключается не в том, чтобы никогда не проигрывать, а в том, чтобы подниматься после каждого падения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
ngɛ̂ɛ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1аспект; угол зрения; точка зрения2угол; край; выступающая частьаспект; угол зрения; точка зренияЧасть 1
+
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьдумать; размышлятьЧасть 2
แง่คิดngɛ̂ɛ-kítแง่คิดngɛ̂ɛ-kítпища для размышлений; вывод; точка зренияпища для размышлений; вывод; точка зренияСлово