เอกรำพัน(èk-ram-pan)
Значения
1СуществительноеC1
монолог говорящего с самим собой; драматический монолог (литературное)
литературная или драматическая речь, в которой единственный говорящий выражает свои мысли или чувства, часто как бы находясь наедине с собой; монолог, особенно в поэзии
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяฉากchàakฉากchàak1угольник; прямой угол (90°)2ширма; перегородка3место действия; фон (перен.)4сцена (в пьесе/фильме/истории)5фон; декорации6место действия; сеттингนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkглавный герой; протагонист; главная рольจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияออกมาòk maaออกมาòk maa1быть выпущенным; стать известным2выходить; появляться3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяกล่าวglàaoกล่าวglàaoсказать; заявить; упомянуть (формально)เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-panмонолог говорящего с самим собой; драматический монолог (литературное)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вเวทีway-teeเวทีway-tee1ринг для единоборств2сцена; платформа3форум; арена; площадка
В этой сцене главный герой выйдет и произнесет монолог на сцене в одиночестве.
Еще 3 примеровСкрыть
บทbòtเอกรำพันèk-ram-panของkŏngแฮมเล็ตhaem létที่ว่าtêe wâaจะjàอยู่yòoหรือrĕuจะตายjà dtaaiเปิดเผยbpèrt pŏeiความสับสนkwaam sàp-sŏnในใจnai jaiของเขาkŏng kăoให้hâiผู้ชมpôo chomได้รับรู้dâai ráp rúu
Монолог Гамлета «Быть или не быть» раскрывает зрителям его внутреннее смятение.
กวีgà-weeใช้cháiบทbòtเอกรำพันèk-ram-panเพื่อpêuuaดำดิ่งdam dìngสู่sòoห้วงhûuangสำนึกsăm-néukของkŏngตัวละครdtuua lá-konทำให้tam hâiผู้อ่านpôo àanเข้าถึงkâo tĕungความคิดkwaam kítและláeแรงจูงใจraeng joong jaiที่têeซ่อนเร้นsôn rénได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Поэт использует монолог, чтобы погрузиться в поток сознания персонажа, позволяя читателю глубоко проникнуть в скрытые мысли и мотивы.
ความงามkwaam ngaamของkŏngบทbòtเอกรำพันèk-ram-panไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeการสนทนาgaan sŏn-tá-naaโต้ตอบdtôh dtòpแต่dtàeอยู่ที่yòo têeการเรียงร้อยgaan riiang róiถ้อยคำtôi kamอันanวิจิตรwí-jìtเพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtปรัชญาbpràt-yaaหรือrĕuอารมณ์aa-romที่têeซับซ้อนsáp sónของkŏngผู้พูดpûu pûutเพียงลำพังpiiang lam-pang
Красота монолога заключается не в интерактивном диалоге, а в изысканном сплетении слов, передающем философию или сложные эмоции одинокого оратора.
Связанные слова
Разбор слова
+
เอกรำพันèk-ram-panเอกรำพันèk-ram-panмонолог говорящего с самим собой; драматический монолог (литературное)